Freunde
Herzlich Willkommen im Bereich für alle Freunde der Musik von Konstantin Wecker. Hinterlasst in diesem Bereich gerne das, was euch auf dem Herzen liegt. Bitte beachtet jedoch, dass wir die Beiträge erst freigeben müssen und sie daher nicht sofort erscheinen. Alle Kommentare, die voll von Beleidigungen und Hass sind werden wir selbstverständlich nicht veröffentlichen.
Ich möchte Leuchtturm sein
in Nacht und Wind –
für Dorsch und Stint,
für jedes Boot –
und ich bin doch selbst
ein Schiff in Not! Englische Übersetzung: I’d be a light I’d be a light
in stormy night
for boats and cods
and smelties –
but I’m a skiff
against the odds
myself in diff-
iculties! Übersetzung von Timothy Ades Mit diesem eigentlich titellosen Gedicht leitete Wolfgang Borchert seinen Gedichtband »Laterne, Nacht und Sterne« ein. Veröffentlicht / Quelle: Borchert, Wolfgang (1949): Das Gesamtwerk. Reinbek bei Hamburg. Retrieved from URL https://www.literatpro.de/gedicht/160818/ich-moechte-leuchtturm-sein Lieber Konstantin, als langjähriger Fan und Wegbegleiter wünsche ich Dir und Deinen Musikern, Jo Barnikel am Piano und Fanny Kammerlander für Cello und Gesang, alles Gute und viel Erfolg für Eure Tournee als TRIO! Viel Kraft und Energie und viel Erfolg und gutes Gelingen! Bernhard
Ich möchte Leuchtturm sein
in Nacht und Wind –
für Dorsch und Stint,
für jedes Boot –
und ich bin doch selbst
ein Schiff in Not!
Englische Übersetzung:
I’d be a light
I’d be a light
in stormy night
for boats and cods
and smelties –
but I’m a skiff
against the odds
myself in diff-
iculties!
Übersetzung von Timothy Ades
Mit diesem eigentlich titellosen Gedicht leitete Wolfgang Borchert seinen Gedichtband »Laterne, Nacht und Sterne« ein.
Veröffentlicht / Quelle: Borchert, Wolfgang (1949): Das Gesamtwerk. Reinbek bei Hamburg. Retrieved from URL https://www.literatpro.de/gedicht/160818/ich-moechte-leuchtturm-sein
Lieber Konstantin, als langjähriger Fan und Wegbegleiter wünsche ich Dir und Deinen Musikern, Jo Barnikel am Piano und Fanny Kammerlander für Cello und Gesang, alles Gute und viel Erfolg für Eure Tournee als TRIO!
Viel Kraft und Energie und viel Erfolg und gutes Gelingen!
Bernhard... Einklappen